Em especial, nos termos [...] do n.o 3 do artigo5.oi)deve ser dada aos [...] utilizadores da Internet informa��o clara e completa, [...] de acordo com a Directiva 95/46/CE, nomeadamente sobre os objectivos do tratamento; e ii) deve ser dada aos utilizadores da Internet a possibilidade de recusar esse tratamento, ou seja, n�o querer o tratamento da informa��o encontrada no seu equipamento terminal. edps.europa.eu edps.europa.eu | In particular, pursuant to [...] Article 5(3): (i) Internet users must be provided [...] with clear and comprehensive information in [...] accordance with Directive 95/46/EC, inter alia about the purposes of the processing; and (ii) Internet users must be allowed to refuse such processing, i.e. to opt out from the processing of information retrieved from his/her terminal equipment. edps.europa.eu edps.europa.eu |
Oipessoal, sou Luc, tenho [...] 41 anos e tenho caspa desde crian�a. equilac.com equilac.com | Hi everybody, I'm Luc, 41 [...] years old and I've had dandruff since I was a child. equilac.com equilac.com |
Dado que os Estados-Membros que conclu�ram j� as suas quantifica��es adoptaram variantes ligeiramente diferentes do SCM original dos Pa�ses Baixos, � dif�cil operar compara��es entre [...] os pa�ses dos dados existentes, em especial quando se trata de tentar agregar os resultados e [...] determinar a origem dasOI. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | As the Member States which have already completed their baseline measurements adopted slightly different variants to the original Dutch SCM, cross-country comparisons of the [...] existing data are difficult to make, in particular when trying to aggregate results and [...] determine the origin of the IOs. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Portanto, o [...] senhor deputado Bu?oiusar� da palavra [...] a seguir � senhora deputada Grabowska. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | So, Mr Bu?oi will take the floor [...] after Ms Grabowska. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Nossas a��es s�o voltadas para a [...] associa��o da marcaOiaestilos de vida, [...] um conceito que vai al�m de sermos uma empresa de telefonia m�vel. cma.frecuenciaonline.com cma.frecuenciaonline.com | Our initiatives intend to [...] associate the brand Oi with lifestyles, a [...] concept that goes beyond that of being a traditional mobile telephony company. cma.frecuenciaonline.com cma.frecuenciaonline.com |
Estampagem em relevo - contorno da Eslov�nia (mate em [...] fundo brilhante), men��o"OI"em Braille file: file: | embossing - outline map of Slovenia (matt on shiny [...] background), tactile "OI" in Braille script file: file: |
No primeiro semestre do ano, o [...] resultado operacional(OI)alcan�a 6.551 [...] milh�es de euros, com um crescimento de 3,3% excluindo [...] o impacto registrado no segundo trimestre de 2008 derivado das vendas de ativos (Airwave e Sogecable). telefonica.com telefonica.com | Operating income (OI) climbed 3.3% [...] year-on-year to 6,551 million euros in the first half, excluding the impact of capital [...] gains registered in the second quarter of 2008 from the sale of Airwave and Sogecable. telefonica.com telefonica.com |
GemaltoeOifirmam parceria para [...] fornecer conte�do dos Jogos Pan-americanos Rio 2007 gemalto.com gemalto.com | Gemalto and Oi Partner to Deliver [...] Mobile Content for Pan-American Games Rio 2007 gemalto.com gemalto.com |
Maior empresa brasileira de [...] telecomunica��es,aOi�pioneira na [...] presta��o de servi�os convergentes no pa�s. totalcom.com.br totalcom.com.br | Brazil's largest [...] telecommunications company. Oi is a pioneer [...] in providing converged services in the country. totalcom.com.br totalcom.com.br |
Quando isto ocorre � dist�ncia e depois de um breve contato visual, pode ser uma agrad�vel [...] forma de cumprimento"Oi,do outro lado da sala". miradaglobal.com miradaglobal.com | When used at a distance, and with a second of eye contact, it can be a pleasant form of [...] acknowledgement, "Hello from across the room". miradaglobal.com miradaglobal.com |
Oi,acabei de assinar contrato com esses caras. america.gov america.gov | Hey man, I just signed on with these guys. america.gov america.gov |
Em um acordo [...] hist�rico, que se inicia em 2011,aOise tornar� fornecedora oficial [...] de servi�os de telecomunica��es da Copa [...] do Mundo da FIFA para a Copa do Mundo da FIFA� Brasil 2014. pt.fifa.com pt.fifa.com | In a landmark agreement, which begins in 2011, Oi will become [...] the official FIFA World Cup telecommunications service provider [...] for the 2014 FIFA World Cup Brazil. fifa.com fifa.com |
Cada exig�ncia espec�fica na legisla��o � [...] ent�o definida como umaOI. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Each specific requirement in the [...] legislation is defined as an IO. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
De Mar�o de 2003 a Dezembro de 2009 foi respons�vel pela�edi��o do s�tio do Observat�rio da Imigra��o(OI)no �mbito de um protocolo entre a N�mena e o Alto Comissariado para a Imigra��o e Di�logo Intercultural (ACIDI). numena.org.pt numena.org.pt | From March 2003 to December 2009 was responsible for the editing of the Immigration Observatory website under an agreement between and N�mena and the High Commissioner for Immigration and Intercultural Diversity (ACIDI) . numena.org.pt numena.org.pt |
Regista que foram arquivados sete processos depois de a institui��o [...] implicada ter aceite o projecto de recomenda��o e que um caso levou � apresenta��o de um [...] relat�rio especial(OI/2/2003/GG) europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Notes that seven cases were closed when a [...] draft recommendation was accepted by the institution concerned and that one case led [...] to a special report (OI/2/2003/GG) europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Em janeiro, foi concretizada a aliena��o do controle da Brasil Telecom [...] Participa��es para a Telemar Norte [...] Leste S.A. (empresa operacional do GrupoOi),resultando no recebimento de R$ 1,6 bilh�o. previ.com.br previ.com.br | In January, the control of Brasil Telecom Participa��es was [...] purchased by Telemar Norte Leste S.A. (operating company of Grupo Oi) for R$ 1.6 billion. previ.com.br previ.com.br |
A imagem daOireflete um estilo [...] de vida associado � ousadia, inova��o, confiabilidade e intelig�ncia. gemalto.com gemalto.com | Oi's brand reflects an image [...] associated with innovation, trust and intelligence. gemalto.com gemalto.com |
Com a compra do controle da Brasil [...] Telecom, em 2009,aOipassou a atuar em [...] todo o territ�rio nacional. totalcom.com.br totalcom.com.br | With the purchase of the control from Brasil [...] Telecom in 2009, Oi began operating throughout [...] the country. totalcom.com.br totalcom.com.br |
A colec��o "White TentOI07/08" utiliza um [...] esquema de cores neutro, com o cinzento como cor chave e combina a corti�a com [...] materiais como l�, caxemira, algod�o e tyvek. amorim.com amorim.com | The "White Tent OI 07/08" collection uses [...] a neutral colour scheme, with grey as the key colour and combines cork with materials [...] such as wool, cashmere, cotton and tyvek. amorim.com amorim.com |
N�o seleccionar outro modo pode resultar num desempenho deficiente do [...] motor ou em disparos deOI. leroy-somer.com leroy-somer.com | Not selecting another mode could result in poor [...] motor performance or OI. leroy-somer.com leroy-somer.com |
Na sequ�ncia das orienta��es do [...] [...] Conselho Europeu da Primavera de�2005, a proposta de decis�o em mat�ria de orienta��es para o emprego (OE) constitui um dos elementos do projecto de orienta��es integradas para o crescimento e o emprego(OI). europa.eu europa.eu | Following the guidelines issued by the 2005 Spring European Council, the proposal for a Decision on employment guidelines is one of the elements of the proposal for Integrated Guidelines for Growth and Jobs. europa.eu europa.eu |
Na �rea cultural, o bairro oferece o Museu Carmem [...] Miranda, o InstitutoOiFuturo e o Arte SESC [...] com exposi��es variadas. soulbrasileiro.com.br soulbrasileiro.com.br | In the area of culture, the neighborhood is home to the Carmen [...] Miranda Museum, the Oi Futuro and SESC Art [...] Institutes, with a variety of exhibitions. soulbrasileiro.com soulbrasileiro.com |
Operadoras de telefonia [...] m�vel (Claro,Oi,TIM e Vivo) - [...] a Abacomm possui relacionamento com as principais operadoras de [...] telefonia do pa�s, tem acesso a seu portf�lio de produtos e solu��es e pode auxiliar seus clientes na contrata��o dos servi�os adequados que melhor se complementam �s nossas aplica��es. abacomm.com.br abacomm.com.br | Mobile Phone [...] Companies (Claro, Oi, TIM and Vivo) [...] - Abacomm works with main telephone companies of the country, having access [...] to their products and solutions portfolio and may help their clients in choosing the appropriate services to complete our applications. abacomm.com.br abacomm.com.br |
A mais destacada foi a [...] opera��o envolvendoaOiea Brasil Telecom. previ.com.br previ.com.br | The most important operation was the [...] one that involved Oi and Brasil Telecom. previ.com.br previ.com.br |
O programa de inclus�o digital Caia na Rede [...] - uma parceria entre Microsoft Brasil, Dell [...] Computadores,OiTelecomunica��es, [...] Odebrecht e Funda��o Odebrecht - tem como [...] objetivo promover a acessibilidade, potencializando o uso da Internet e implantando projetos educacionais que contribuam com a especializa��o e gera��o de trabalho e renda. oci-usa.com oci-usa.com | The digital inclusion program Caia na Rede [...] - a partnership among Microsoft Brasil, Dell [...] Computadores, Oi Telecomunica��es, [...] Odebrecht and the Odebrecht Foundation - [...] is designed to promote accessibility, maximizing the potential of Internet use and implementing educational projects that contribute to the specialization and generation of work and income. oci-usa.com oci-usa.com |
AOi,para se aproximar do p�blico jovem rec�m-adquiriu uma cadeia [...] de r�dio, com o intuito de integrar servi�os m�veis e m�sica. cma.frecuenciaonline.com cma.frecuenciaonline.com | In order to appeal to the young subscriber, Oi recently acquired a [...] radio station with the objective of integrating mobile services and music. cma.frecuenciaonline.com cma.frecuenciaonline.com |
Oimeninas, costumava dizer, [...] inclinando-se para passar a m�o na nossa cabe�a. america.gov america.gov | Hello girls, he would say, [...] stooping to pat us on the head. america.gov america.gov |
AOitinha que fazer parte [...] de um encontro que re�ne as mentes mais criativas do Pa�s. tedxsaopaulo.com.br tedxsaopaulo.com.br | Oi just had to be part of [...] a conference that gathers the most creative minds in the country. tedxsaopaulo.com.br tedxsaopaulo.com.br |
Amigos se [...] abra�am ou simplesmente dizemoi. livinginireland.ie livinginireland.ie | Friends will hug or just say hello. livinginireland.ie livinginireland.ie |
Quando usa a prioridade � aberturaoimodo de exposi��o manual (p.48), flash autom�tico n�o pode [...] ser seleccionado. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com | When using the aperture priority or manual exposure mode (p. 48), autoflash cannot be selected. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com |