Como se chama a saia de praia?

Gente, como eu digo canga/saída de praia em Inglês? Eu achei a palavra ''sarong'' no Mcmillan, mas não sei se isto é equivalente a uma canga, devido a sua definição. Olhem: sarong '' a long wide piece of cloth that is tied around the waist to make a skirt or at the shoulder to make a dress. It is worn by men and women in Malaysia and some other countries''-Mcmillan Dictionary

TESTE DE NÍVEL

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE

  Verificado por especialistas

Sarong ou Sarung é um traje típico usado por homens e mulheres nos países Sul Asiáticos. A palavra Sarong foi incorporada ao idioma inglês como tal por ser tratar de algo um tanto cultural, pois no Ocidente esse traje típico cultural não é usado. Porém note que, Sarong ou Sarung ficou como sendo "canga", por ser a maneira como a vestimenta é usado ao redor da cintura, o que caracteriza essa vestimenta nos países Sul Asiáticos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS

Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA

Yes, "sarong" is a good translation for "canga". They are not common in the USA. I have found many cangas in Costa Rica, but I have seen few in other Central American countries. I was in Belize in January, for example, and I did not see a single one on the beaches.

Saída de praia:

Cover-up any of various women's garments, as loose blouses, jump suits, caftans, or sarongs, worn over a swimsuit, exercise clothing, or the like.

Ref. dictionary.reference
Ref. victoriassecret

I also found "wraps and beach wraps". Comparing to "cangas" using Google image I think if they aren´t the one and the same thing, they are close.
Well, as I am not expert on the subject I will wait for you girls confirm or say otherwise.

Sarong or sarung is the only word in English used for 'canga' in Portuguese ... Well, at least up here in Canada.

Please note that cover-up as a noun, is any piece of garment that covers any part of the body (blouse, t-shirt, wifebeater and so on...).
Cover up as a verb, means that something is hidden by someone.

Hope this will help.

ATIVE O ENGLISH PLUS

Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA

Moro na Florida e apesar de tantos brasileiros por aqui e inclusive o artista Romero Brito viver aqui e vender cangas, só mesmo brasileiros que conhecem e que compram. Portanto ja falam nome em portugues. Nunca criaram um nome em inglês, mas já ouvi dizerem "brazilian beach towels"

• Como dizer "Amor de praia não sobe a serra" em inglês
• Como dizer "Saída de bola/jogo (futebol)" em inglês
• Como dizer "encontrar uma saída para o problema" em Inglês
• Como dizer "galera arrasa na saída de campo" em inglês
• Como dizer "Mercadoria com pouca saída (venda)" em inglês

Nada como uma bela saída de praia longa para aproveitar os dias mais quentes na praia ou na piscina. A peça vai te trazer sofisticação e, ao mesmo tempo, te deixar à vontade quando estiver fora da água e do sol. Há modelos fechados, transpassados, abertos e até aqueles que são apenas a saia. Inspire-se!

Saída de praia longa com renda

A renda traz sensualidade e glamour à peça feminina, sem perder a leveza que uma saída de praia pede. Vale muito para uma ocasião mais arrumada.

Saída de praia longa de crochê

O modelo em crochê é lindo, mas um pouco mais quente também. Evite usar em dias ou ocasiões em que você ficará muito exposta ao sol. Para um churrasco à beira da piscina, por exemplo, pode ser uma ótima aposta.

Saída de praia longa estampada

Se quiser algo mais sofisticado, aposte em uma bela estampa. Você vai ficar com um visual solar e alegre. O resultado é encantador!

Saída de praia longa preta

Pretinho é sempre um clássico, certo? E essa cor que é paixão universal pode caber, sim, em um universo praiano sem pesar no look. Pois uma bela saída de praia ganha muito estilo nessa cor tradicional.

Os favoritos da moda praia: modelos de maiô para você apostar!

Saída de praia longa só saia

Você pode deixar a parte de cima do biquíni à mostra e usar só uma saia para esconder a parte de baixo. Ideal para quem não dispensa a marquinha da parte de cima do biquíni. Não fica incrível?

Moda praia 2020: descubra o que vai bombar no próximo verão

Saída de praia longa com manga curta

Para o auge do verão, aposte em versões sem manga ou com manguinha curta. Assim você ficará bonita, estilosa e confortável.

Modelos de biquínis: inspirações pra você bombar no verão

Saída de praia longa com manga comprida

Se quiser usar algo mais poderoso e dramático, use uma peça de manga longa. O look fica muito elegante e clássico. Também é uma excelente opção para que não quer ficar muito bronzeada.

Biquíni de crochê: confira os modelos que vão bombar no verão

Saída de praia longa fluorescente

Se quer chamar atenção, invista em uma peça com cores fortes, cheias de personalidade, que se destacam na multidão. É um must!

Veja também:

• Tendência para o verão: saídas de praia de crochê

• Biquíni de cintura alta: veja como usar o modelo fashion da moda praia

• As melhores poses para você tirar fotos incríveis na praia

*Imagens do Pinterest

Jornalista, especializada em produção de conteúdo de entretenimento para o mercado digital. Foi repórter do Jornal do Brasil onde assinava uma coluna de moda e beleza e trabalhou por 5 anos no entretenimento da TV Globo.

Como se chama saia de praia?

Como se chama o vestido de praia?

Quais são os tipos de saída de praia?

Qual a diferença entre canga e saída de praia?