Em qual província mais de 80% da população tem o francês como língua materna?

Este artigo apresenta a demografia linguística do Quebec , também conhecida no Canadá pelo neologismo demolinguístico . Especializado em demografia , estuda a distribuição de idiomas em uma determinada região. Além dos descritores que geralmente extrai dos censos , ela se interessa pelos fatores que intervêm na evolução dos grupos linguísticos: mortalidade , fertilidade , imigração , emigração , bem como o abandono de uma língua em favor de outra. ( Substituição linguística ) Em 2016, o francês foi a primeira língua oficial falada por 85,4% da população de Quebec.

Visão geral

• População: 8.193.624   (janeiro de 2016)
• Língua oficial: francês
• Grupo majoritário: falantes de francês (79,1%)
• Grupos minoritários: alófonos (14,5%), anglófonos (8,9%), indígenas (0,6%),
• 45% da população fala ou entende inglês em graus variados, especialmente os mais jovens.
• Status político: província do Canadá desde 1867

Nota: Com algumas exceções, as estatísticas sobre os idiomas referem-se nesta página à língua materna (ver abaixo). Os números acima excedem 100% quando somados, pois uma pessoa pode relatar mais de uma língua materna.

Descritores

Língua materna  : a língua materna é uma língua que “todas as pessoas citadas no Canadá aprenderam pela primeira vez em casa quando crianças e ainda entendem” na época do censo. Historicamente, essa era uma língua falada pela mãe, mas havia momentos em que era a do pai ou de qualquer outro pai adotivo.

Língua falada com mais frequência em casa  : a língua falada com mais frequência em casa “reflete a situação que prevalece no momento de um censo”. Normalmente, é igual à língua materna; pode ter suplantado a língua materna em um processo de “substituição linguística”.

Língua falada regularmente em casa  : a língua falada regularmente em casa “apareceu no censo de 2001”. Ele “cobre todos os outros idiomas falados em casa” com menos frequência do que o anterior.

Conhecimento das línguas oficiais  : os dados sobre o conhecimento das línguas oficiais do Canadá vêm de uma pergunta feita aos censos canadenses: "Esta pessoa sabe inglês ou francês o suficiente para manter uma conversa?" Esta é uma "autoavaliação abrangente".

Primeira língua oficial falada  : a primeira língua oficial falada é um indicador desenvolvido pela Statistics Canada para obter um retrato do uso das duas línguas oficiais do Canadá (inglês e francês).

Retrato detalhado

Falantes de francês

Quebec é o único estado de língua francesa predominante na América do Norte (entre as dez províncias da federação canadense, os cinquenta estados dos Estados Unidos da América e os trinta e dois estados mexicanos ). De acordo com o censo de 2016, pouco mais de 6,3 milhões de quebequenses têm o francês como língua materna, o que representa 20,4% da população canadense e 79,1% da província. Em termos de conhecimento da língua, 94,4% da população de Quebec afirma ser capaz de conversar em francês contra 10,2% da população canadense que mora fora da província. No total, 73,5% dos canadenses que dizem falar francês vivem em Quebec.

Cidades com alta concentração de língua francesa (censo de 2001 ):

Alofones

Em 2016, aproximadamente 14,5% da população de Quebec tinha pelo menos uma língua não oficial como língua materna. Os alófonos são heterogêneos, refletindo a diversificação da imigração canadense desde a década de 1970, com exceção dos nativos americanos e inuítes, a maioria é de uma imigração relativamente recente em relação a grupos francófonos e anglófonos.

De acordo com o censo de 2016, as três línguas maternas não oficiais mais comuns são: árabe (2,9%), espanhol (2,1%) e italiano (1,5%).

A maior concentração de alofones é encontrada no bairro de Ville-Saint-Laurent (Montreal).

Falantes de inglês

Os 8,9% da população de Quebec (2006), cuja língua materna é o inglês, vivem principalmente na área metropolitana de Montreal, onde têm acesso a uma rede de instituições sociais, econômicas e culturais bem estabelecidas.

Pequenas cidades de Montreal com alta concentração de língua inglesa (censo de 2016 ):

• Hampstead  : 56,7% de 6.973 habitantes.
• Westmount  : 51,3% de 20.312
• Beaconsfield  : 53,09% de 19.324

Indígena

Os povos aborígenes de Quebec constituem um grupo heterogêneo de aproximadamente 71.000 indivíduos, ou aproximadamente 1% da população de Quebec. Estes representam 9% da população aborígine do Canadá. Os aborígenes de Quebec têm um índice de continuidade linguística de 0,92, que é maior do que, por exemplo, os acadêmicos de New Brunswick (0,91) ou Fransaskois (0,22). Cerca de 60% dos indígenas são reconhecidos como “índios” de acordo com os critérios da Lei do Índio (lei federal). A tabela a seguir apresenta a situação demolinguística dos povos aborígenes de Quebec:

Imigração e taxa de natalidade

Os nascimentos de mães com francês como língua materna representam cerca de 75% do total de nascimentos em 2009. Crianças nascidas de mães com inglês como língua materna representam cerca de 9% dos nascimentos em 2006. Mas há muitos casais mistos (francês / inglês, Francês / outro, inglês / outro, francês) e mães com outras línguas maternas que não o francês e o inglês (aproximadamente 14% em 2009). Portanto, essa porcentagem de nascimentos não representa exatamente a transmissão da linguagem dos pais para os filhos. No entanto, se os nascimentos de mães francófonas representaram 75% do total em 2009, enquanto seu peso demográfico era de cerca de 79,5%, isso significa que a língua francesa em Quebec continuará sua lenta erosão [2] .

Cidades

Fonte: http://www12.statcan.gc.ca/census-recensus/2006/as-sa/97-555/table/A7-eng.cfm .

Montreal

Existem três territórios que usam o nome "Montreal" em sua denominação, na área metropolitana de Montreal: a Ilha de Montreal , a Cidade de Montreal e a Comunidade Metropolitana de Montreal . No entanto, o nome “Montreal”, usado isoladamente, designa apenas a cidade.

Em 1999, todos os municípios da ilha de Montreal foram unidos para formar uma única grande cidade. No entanto, em 2002, um referendo amputou a nova cidade de alguns municípios antigos que recuperaram uma certa autonomia em 2006. Portanto, devemos sempre distinguir entre a região metropolitana de Montreal (que inclui a ilha de Montreal, Laval , Longueuil e vários municípios nas coroas norte e sul), a ilha de Montreal e a cidade de Montreal.

Esta é uma cidade oficialmente francesa. No entanto, alguns dos bairros são designados como bilíngues (francês-inglês).

Enquanto os alofones em Quebec representam apenas 12% da população de Quebec, 88% estão concentrados na região de Montreal. O mesmo vale para os anglófonos, mas em menor grau, pois também estão bem implantados na região de Outaouais.

Os francófonos representam 68% da população total da região de Montreal, os anglófonos 12,5% e os alófonos 18,5%. Na Ilha de Montreal, a maioria francófona cai para 50,8% e apresenta tendência de declínio desde a década de 1970, quando os anglófonos representam 18,2% da população e os alófonos 29,0%.

"[...] Demógrafos e matemáticos reconhecidos e respeitados, especialistas em demolinguística, como Charles Castonguay , Marc Termote e Michel Paillé, estão nos dizendo de uma forma muito científica que o francês está perdendo terreno em Montreal [...]"

Evolução

Esta tabela representa a evolução das línguas maternas, mas também devemos levar em consideração a evolução das línguas compreendidas por toda a população, enquanto na década de 1970, apenas falantes nativos de francês que falavam francês, desde a Lei 101, a proporção de pessoas que entendiam O francês aumentou constantemente de 81% em 1977 para 94,5% em 1996.

Legislação

• 1968 - Lei de Línguas Oficiais (Ottawa)
• 1969 - Lei para promover a língua francesa em Quebec
• 1974 - Lei da Língua Oficial (Quebec)
• 1977 - Carta da Língua Francesa (Quebec)
• 1982 - Artigos 14, 16-23, 55 e 57 da Lei da Constituição de 1982 (Ottawa)

Francização

Notas e referências

1. ↑ a b e c Statistics Canada Government of Canada , “  Census in Brief: French, English and Official Language Minorities in Canada  ” , em www12.statcan.gc.ca ,2 de agosto de 2017(acessado em 13 de maio de 2021 )
2. ↑ Statistics Canada, "  Language - Highlights Tables, 2016 Census - Mother Tongue by Age (Total), 2016 contagens para a população excluindo residentes institucionais do Canadá, províncias e territórios, 2016 Census - 100% data  " , em statcan.gc.ca ,2 de agosto de 2017(acessado em 13 de maio de 2021 ) .
3. ↑ Michel Paillé, Diagnóstico Demográfico do Estado de Francização em Quebec , Montreal, Comissão Consultiva sobre Práticas de Acomodação Relacionadas a Diferenças Culturais , 2008, p.  2 .
4. ↑ a b e c Ibid ., P. 3
5. ↑ http://www.oqlf.gouv.qc.ca/etudes/etude_08.pdf
6. ↑ Secrétariat aux affaires autochtones - Estatísticas das populações indígenas de Quebec 2005
7. ↑ 97F0007XCB2001002 <!! - Título gerado automaticamente ->
8. ↑ Embora os Naskapis e os Montagnais sejam considerados por Quebec como 2 nações diferentes, eles falam a mesma língua
9. ↑ Perfil do Censo 2011
10. ^ Christian Gagnon , "  The political ingenety of French-talking Montrealers  ", Métro ,30 de janeiro de 2008, p.  34.
11. ↑ a b c e d http://ymorin.ep.profweb.qc.ca/Mes%20cours/Consommateur/population%20quebec%20démographie%20segmentation.pdf
12. ↑ População por língua materna, regiões administrativas e todo Quebec, 2011
13. ↑ Statistics Canada, "  Quebec [Province] and Canada [Country] (table)  " , no Census Profile, 2016 Census ,2017(acessado em 10 de julho de 2020 )
14. ↑ "  Tabela 11 População da língua materna francesa e população para a qual o francês é a língua mais falada em casa, Quebec, 1996 a 2006  " , em www12.statcan.gc.ca (acessado em 11 de maio de 2021 ) .
15. ↑ [1]
16. ↑ “  Censo de 2006: The Evolving Linguistic Portrait, 2006 Census: Results,  ” em www12.statcan.ca (acessado em 11 de maio de 2021 ) .

Bibliografia

Fontes primárias

• Censo do Canadá de 2006 , Estatísticas do Canadá
• Censo de 2001 do Canadá , Estatísticas do Canadá
• Censo da População de 1996 , Estatísticas do Canadá
• Michel Paillé . "Os censos canadenses e os arquivos administrativos de Quebec no estudo de grupos linguísticos", Actes del Simposi de demolingüística , Tortosa, 15 i 16 de novembro de 1993, Departament de Cultura, Barcelona, ​​1995, p. 171-188.

Estudos Gerais

• François Vaillancourt ed., “40 Years of Bill 101 in Québec”, Language Problems & Language Planning , Special Issue, 43-2, julho de 2019, p. 103-239
• OQLF. Relatório sobre a evolução da situação linguística em Quebec, 2002-2007 , Montreal: Office québécois de la langue française, 2008
• OQLF. As características linguísticas da população do Quebec; perfil e tendências 1991-2001 (livreto 1) , Office québécois de la langue française, 23 de maio de 2005
• Louise Marmen e Jean-Pierre Corbeil. Idiomas no Canadá: Censo de 2001 , na série New Canadian Perspectives , The Department of Canadian Heritage, 2004, ( ISBN  0-662-68526-1 )
• Michel Paillé . “Demolinguística 101: Relevância e legitimidade da demografia no domínio linguístico” , L'Action nationale , XCIII-7, setembro de 2003, p. 170-204
• Marc Termote e Danielle Gauvreau. A situação demolinguística de Quebec , Quebec, Conselho da Língua Francesa, 1988, xxi-292 p.
• Michel Paillé. Aspectos demolinguísticos do futuro da população de Quebec , Quebec, Conseil de la langue française, 1986, 71 p.
• Michel Paillé. Contribution to the demolinguistics of Quebec , Quebec, Council of the French language, 1985, 246 p.

Idioma de trabalho

• Marc Termote , “O uso do francês na esfera pública: trabalho, comércio e exibição”, in: François Vaillancourt ed., '40 Years of Bill 101 in Quebec ', Language Problems & Language Planning , Special Issue, 43-2, Julho de 2019, 159-178
• Grant Schellenberg e Hélène Maheux . Perspectivas dos Imigrantes em seus primeiros quatro anos no Canadá: Destaques das Três Ondas da Pesquisa Longitudinal de Imigrantes no Canadá , Estatísticas do Canadá, 30 de abril de 2007
• François Vaillancourt , Dominique Lemay e Luc Vaillancourt . Francês mais lucrativo: A evolução do status socioeconômico dos francófonos em Quebec , CD Howe Institute, agosto de 2007
• OQLF. Língua de trabalho: indicadores relativos à evolução da população ativa e da utilização das línguas no trabalho em 2001 , Office québécois de la langue française, 6 de junho de 2006
• Claire Chénard e Nicolas van Shendel . Working in French in Quebec: The Perceptions of Workers and Managers , Office québécois de la langue française, março de 2002
• Daniel Monnier , The Use of French at Work , French Language Council , 1984.

Idioma das instruções

• Michel Paillé , “Sucessos e fraquezas da integração de imigrantes através da educação obrigatória em francês no Quebec”, em: François Vaillancourt ed., '40 Years of Bill 101 in Quebec ', Language Problems & Language Planning , Special Issue, 43 -2 , Julho de 2019, 135-158.
• A língua de instrução: indicadores para pré-escola, ensino fundamental e médio, faculdade e universidade , “Monitoramento da situação lingüística, livreto 4”, Montreal, Office québécois de la langue française, 2008, 107 p.
• Michel Paillé , “Ensino de Francês na Escola Primária e Secundária para Filhos de Imigrantes: uma Contagem Demográfica”, in: Pierre Bouchard e Richard Y. Bourhis, ed., Planejamento Linguístico em Quebec: 25 anos de aplicação da Carta de a língua francesa , Quebec, Les Publicações do Quebec, 2002, p. 51-67.
• A situação linguística no setor da educação em 1997-1998 , no boletim de estatísticas da educação , número 10, março de 1999, 9 páginas
• Michel Paillé. “A comunidade educativa face à imigração: como detectar um discurso 'alarmista' quando a realidade já está à frente das projeções demográficas?” Pesquisa sociográfica , XXXVIII-3, 1997, p. 491-507
• Michel Paillé. “Demolinguistic portrait of Montreal cégeps”, in: Ernesto Sanchez, Colloque 1991: le français au collégial , Jonquière, cégep de Jonquière, 1991, p. 64-70
• Michel Paillé. “A Carta da língua e das escolas francesas: avaliação e orientações demográficas”, in: Gérard Lapointe e Michel Amyot, ed., O estado da língua francesa no Quebec: avaliação e perspectiva , Quebec, Conseil de la langue française, 1986, volume 1, p. 67-123
• Relatórios anuais do Office québécois de la langue française e da Comissão para a proteção da língua francesa

Línguas indígenas

• Jacques Maurais , ed., The Native Languages ​​of Quebec , Collection: Dossiers, 35, Pages: xviii, 455, 171 Ko. Conseil de la langue française, 1992.
• Norbert Robitaille e Éric Guimond, “A Situação Demográfica dos Grupos Nativos em Quebec”, Recherches sociographique , XXXV-3, Outono de 1994, páginas: 433-454.

Substituições de linguagem

• Michel Paillé . "O escopo do Projeto de Lei 101 seria limitado ao domínio público por medo de 'assimilação'?" , L'Action nationale , XCVI-9, novembro de 2006, p. 23-37
• Charles Castonguay . A verdadeira força do francês no Quebec em Le Devoir , 20 de dezembro de 2005
• Charles Castonguay. Indicadores gerais da vitalidade da linguagem em Quebec: comparabilidade e tendências 1971-2001 (Estudo 1) , Office québécois de la langue française, 26 de maio de 2005, 48 páginas
• Charles Castonguay. Qual é a real força de atração dos franceses no Quebec? Análise crítica da melhoria da situação dos franceses observada em 2001 , em Le Devoir , 10 de dezembro de 2003
• Charles Castonguay. “  Assimilação linguística e substituição das gerações francófona e anglófona em Quebec e Canadá  ” em Recherches sociographique , 2002
• Michael O'Keefe. Minorias francófonas: assimilação e vitalidade das comunidades, segunda edição , na série New Canadian Perspectives , The Department of Canadian Heritage, 2001, ( ISBN  0-662-64786-6 )
• Charles Castonguay. Evolução Demográfica das Minorias da Língua Oficial , Programa de Desafios do Tribunal do Canadá, Conferência Linguística, 1999
• Michael O'Keefe. Minorias francófonas: assimilação e vitalidade das comunidades, primeira edição , na série New Canadian Perspectives , The Department of Canadian Heritage, 1999
• Michel Paillé. “Diversidade da população de Quebec cuja língua de uso é o francês”, in Michel Sarra-Bournet ed. O país de todos os quebequenses. Diversidade cultural e soberania , Montreal, editor do VLB, 1998, p. 87-98
• Charles Castonguay. Orientação lingüística de alófonos em Montreal , Montreal, séculos 19 a 20: crescimento urbano e diversidade cultural, Volume 21, número 2 (outono de 1992)
• Michel Paillé. "Escolha linguística dos imigrantes nas três províncias canadenses mais populosas", International Review of Canadian Studies , 3 (Primavera de 1991), p. 185-193
• Michel Paillé. "A integração dos alófonos na maioria francófona em Quebec: a contribuição da escola", Le français en tête , Quebec, Centrale deseignement du Quebec, 1989, p. 59-68

Perspectivas demolinguísticas

• Marc Termote . Novas perspectivas demolinguísticas de Quebec e da região de Montreal 2001-2051 , Montreal: Office québécois de la langue française, 2008 (com a colaboração de Normand Thibault)
• Marc Termote. “A dinâmica demolinguística de Quebec e suas regiões”, in Victor Piché e Céline Le Bourdais, eds. Demografia de Quebec. Desafios da XXI th  século. Montreal , Les Presses de l'Université de Montréal, coleção "Parameters", páginas 264-299, 2003
• Marc Termote. "A evolução demolinguística do Quebec e do Canadá", em Atualização dos estudos originalmente preparados para a Comissão sobre o futuro político e constitucional do Quebec . Relatório apresentado ao Ministro de Assuntos Intergovernamentais do Canadá. Volume 2, livro 2. Quebec, Conselho Executivo, Escritório de Coordenação de Estudos, páginas 161-244, 2002
• Marc Termote. Perspectivas demolinguísticas de Quebec e da região de Montreal no alvorecer do século 21: implicações para o francês como língua de uso público , Conseil de la langue française, Montreal, 15 de setembro de 1999
• Michel Paillé. Novas tendências demolinguísticas na ilha de Montreal, 1981-1996 , Quebec, Conseil de la langue française, 1989, 173 p.

Metodologia

• [PDF] Michel Paillé , Respostas múltiplas a perguntas sobre línguas maternas e línguas usadas na população de Quebec, com base em censos canadenses de 1981 a 2001. Análise crítica da “distribuição igual” de respostas múltiplas , Montreal, Office Québécois de la langue française, coll.  "Línguas e sociedades n ° 44",2007, 104  p. ( leia online )
• “  Relatório Técnico do Censo de 2001 - Idiomas  ” , em www.statcan.ca , Statistics Canada (acessado em 5 de outubro de 2008 )
• [PDF] Charles Castonguay, Incidência de undercoverage e mudanças nas questões do censo sobre a evolução da composição linguística da população de Quebec entre 1991 e 2001 (Estudo 3) , Office québécois de la langue française,26 de setembro de 2005, 29  p. ( ISBN  2-550-44651-8 , leia online )

Outro

• François Vaillancourt ed., '40 Years of Bill 101 in Québec ', Language Problems & Language Planning , Special Issue, 43-2, julho de 2019, 103-239
• Michel Paillé . A fertilidade dos grupos linguísticos em Quebec, 1991, 1996, 2001 , Monitoramento da situação linguística, estudo 5, Montreal, Office québécois de la langue française, 2008, 80 p
• Michel Paillé , “  O dever da filosofia: Max Weber e a maioria francófona  ”, Le Devoir , 3 e 4 de novembro de 2007, C6 ( ler online )
• Marie-Odile Magnan-Mac Kay, Fatores de retenção de Anglo-Quebecers: estudo de duas gerações da região de Quebec , Quebec, Universidade Laval ,2005( leia online )
• Michel Paillé , “  Language, public and private life  ”, Le Devoir ,3 de dezembro de 2004, ÀS 8
• Charles Castonguay, “  Trechos do escrito apresentado aos Estados Gerais sobre a situação e o futuro da língua francesa em Quebec  ” , em www.mef.qc.ca ,4 de agosto de 2001(acessado em 5 de outubro de 2008 )
• Michel Paillé , migrações interregionais de grupos linguísticos em Quebec , Quebec, Conselho da Língua Francesa,1999, 182  p.

Veja também

• Francização
• Demografia
• Lingüística

links externos

• Instalação linguística no mundo - Quebec
• Dinâmica da Linguagem - Secretaria de Política Linguística de Quebec
• Estatísticas do Canadá: População e Demografia
• O Atlas do Canadá - Bilinguismo Inglês-Francês

Em qual província do Canadá mais de 80% da população tem o francês como língua materna?

Qual é a maior cidade de língua francesa do mundo?

Qual é a língua oficial na província de Quebec?

Em que províncias do Canadá mais de 80% da população?