O que significa How Great Thou Art?

Thou artour Refuge and Strength, [...]

O God-a very present Help in time of trouble.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

Tu �s o nosso Ref�gio e Fortaleza, [...]

� Deus-Socorro bem presente na ang�stia.

web.nazarene.org

web.nazarene.org

23) If thereforethou artoffering thy [...]

gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee

bibliaemail.com

bibliaemail.com

23) Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, [...]

e a� te lembrares de que teu irm�o tem alguma coisa contra ti

bibliaemail.com

bibliaemail.com

4) What is man, thatthou artmindful of him? And [...]

the son of man, that thou visitest him?

bibliaemail.com

bibliaemail.com

4) Que � o homem mortal para que te lembres dele? [...]

e o filho do homem, para que o visites?

bibliaemail.com

bibliaemail.com

18) And I also

[...] say unto thee, thatthou artPeter, and upon this [...]

rock I will build my church and the gates of Hades shall not prevail against it.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

18) Pois

[...] tamb�m eu te digo que tu �s Pedro, e sobre esta [...]

pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno n�o prevalecer�o contra ela

bibliaemail.com

bibliaemail.com

Worthythou art,our Lord and [...]

God, to receive glory and honour and power�.

linguateca.pt

linguateca.pt

digno �s, Senhor e nosso Deus, [...]

de receber a gl�ria a honra e a for�a�.

linguateca.pt

linguateca.pt

14) Forasmuch asthou artsent of the king and his seven counsellors, to inquire concerning Judah [...]

and Jerusalem, according

[...]

to the law of thy God which is in thy hand

bibliaemail.com

bibliaemail.com

14) Porquanto �s enviado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para fazeres inquiri��o a [...]

respeito de Jud� e de Jerusal�m,

[...]

conforme � lei do teu Deus, que est� na tua m�o

bibliaemail.com

bibliaemail.com

7) I am as a

[...] wonder unto many Butthou artmy strong refuge.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

7) Sou como um

[...] prod�gio para muitos, mas tu �s o meu ref�gio forte.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

Psalm 143:10 Teach me

[...] to do Thy will; forThou artmy God: Thy Spirit [...]

is good; lead me into the land of uprightness.

thefamily.org

thefamily.org

Salmo 143:10

[...] Ensina-me a fazer a Tua vontade, pois �s o meu Deus; [...]

guie-me o Teu bom Esp�rito por terra plana.

thefamily.org

thefamily.org

36) The merchants among the peoples

[...] hiss at theethou artbecome a terror, [...]

and thou shalt nevermore have any being.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

36) Os mercadores dentre os povos

[...] assobiaram contra ti; tu te tornaste em grande [...]

espanto, e jamais subsistir�.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

Hundreds of voices intoned the hymn of

[...] praise "How greatThou Art"in Croatian, of course.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Das milhares de vozes ressoava o c�ntico :

[...] "� grande Deus, n�s vos louvamos", em l�ngua [...]

croata, naturalmente.

schoenstatt.de

schoenstatt.de

Now if thou dost not

[...] commit adultery, but killest,thou artbecome a transgressor of the law.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

Se tu pois n�o cometeres adult�rio, mas matares, est�s feito transgressor da lei.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

25) Agree

[...] with thine adversary quickly, whilethou artwith him in the way lest haply the [...]

adversary deliver thee to the

[...]

judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

25) Concilia-te depressa com o teu advers�rio, enquanto est�s no caminho com ele, [...]

para que n�o aconte�a que o advers�rio

[...]

te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te encerrem na pris�o.

bibliaemail.com

bibliaemail.com

Jesus Christ himself referred to the unity of the Church as an aspect which compels and

[...]

strengthens mission: "that they may

[...] all be one; even asthou,Father,artin me, and I in Thee, [...]

that they also may be in us,

[...]

so that the world may believe that Thou hast sent me" (Jn 17:21).

pcf.va

pcf.va

Jesus Cristo mesmo referiu-se � unidade da Igreja como um aspecto que

[...]

impulsiona e refor�a a miss�o: "Que

[...] todos sejam um, como tu, Pai, est�s em mim e eu em ti, [...]

que eles estejam em n�s, para que

[...]

o mundo creia que tu me enviaste" (Jo 17,21).

pcf.va

pcf.va

We see in Thee matchless charms, and we desire that every soul shall constantly

[...] look unto Thee-Thouwhoartthe Author and [...]

the Finisher of our faith.

sdarm.org

sdarm.org

Vemos em Ti incompar�veis encantos e desejamos que toda alma possa olhar

[...] constantemente para Ti - Tu que �s o Autor e Consumador [...]

de nossa f�.

sdarm.org

sdarm.org

2) Whereforeart thoured in thine apparel, and thy garments [...]

like him that treadeth in the winevat?

bibliaemail.com

bibliaemail.com

2) Por que

[...] est� vermelha a tua vestidura, e as tuas roupas como as [...]

daquele que pisa no lagar?

bibliaemail.com

bibliaemail.com

For by thy wordsthoushalt be justified, and by thy wordsthoushalt be condemned.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Pois por tuas palavras ser�s justificado e por tuas palavras ser�s condenado".

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Table 28 - Summary balance of carbon dioxide

[...]

emissions in the bioethanol and sugarcane agroindustry for the Brazilian

[...] Center-South region (kg/thouliters bioethanol)

bioetanoldecana.org

bioetanoldecana.org

Tabela 28 - Balan�o resumido das

[...]

emiss�es de g�s carb�nico na agroind�stria do bioetanol de cana-de-a��car no

[...] Centro-Sul brasileiro (kg/mil litros de bioetanol)

bioetanoldecana.org

bioetanoldecana.org

And be diligent lest through thine own negligence

[...] and unthankfulnessthoulose this favour [...]

and mercy again.

fbchenderson.org

fbchenderson.org

E seja diligente para que atrav�s de vossa pr�pria

[...] neglig�ncia e ingratid�o, tu n�o percas este favor [...]

e miseric�rdia novamente.

fbchenderson.org

fbchenderson.org

We should just say:thoushalt not discriminate, [...]

and leave the rest to the sensitivity and competence of human groups and Member States.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Dever�amos dizer simplesmente: n�o discriminar�s, [...]

e deixar o resto � sensibilidade e compet�ncia dos grupos humanos e dos Estados-Membros.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

With a little reprimand Jesus responded: "Said I not unto

[...] thee, that, ifthouwouldest believe,thoushouldest see [...]

the glory of God?

sdarm.org

sdarm.org

Com uma branda repreens�o, Jesus respondeu:

[...] "N�o te disse Eu que, se creres, ver�s a gl�ria de Deus?

sdarm.org

sdarm.org

Now go to, reader, and according to the

[...] order of Paul's writing, even so dothou.

fbchenderson.org

fbchenderson.org

Agora v�, leitor, e de acordo com a ordem do

[...] escrito de Paulo, assim fa�a voc� tamb�m.

fbchenderson.org

fbchenderson.org

On the state field, the reduction of the paper toilet ICMS, foresees the diminution of the informality of the product on the market confirming

[...]

the product as a basic need to the population health and

[...] hygiene making itthou,more accessible to [...]

the wanting consumers.

cosmeticosbr.com.br

cosmeticosbr.com.br

No �mbito estadual, a redu��o do ICMS do papel higi�nico, busca a diminui��o da informalidade do produto no mercado configurando o produto como

[...]

necessidade b�sica para a sa�de e higiene da

[...] popula��o tornando-o assim mais acess�vel aos [...]

consumidores mais desprovidos.

cosmeticosbr.com.br

cosmeticosbr.com.br

In solitude of heartthoufindest faith.

sufiassociation.org

sufiassociation.org

Na solid�o do cora��o voc� encontrar� sua f�.

sufiassociation.org

sufiassociation.org

2-Thoushall not make any carved images to adore.

divinismo.org

divinismo.org

2 - N�o far�s imagens quaisquer, para as adorar.

divinismo.org

divinismo.org

When Adam commits the original sin, he hears the Almighty say: "in

[...] sorrow shaltthoueat of it all [...]

the days of thy life.

warriorofthelight.com

warriorofthelight.com

Quando Ad�o comete o pecado original, escuta do Todo-Poderoso: "em fadigas obter�s dela o

[...] sustento durante os dias de tua vida.

warriorofthelight.com

warriorofthelight.com

ArtExhibition Opening: Unexpected Reality (Museum [...]

Gallery)

amigos-museu-sbras.org

amigos-museu-sbras.org

Inaugura��o da exposi��o de Arte (na Galeria do Museu).

amigos-museu-sbras.org

amigos-museu-sbras.org

To us, with our Western vision of our inner search, these techniques are deeply related to the words of Jesus, in

[...]

the Gospel according to

[...] Matthew: "whenthouprayest, enter thy closet, and whenthouhast shut thy [...]

door, pray to the Father

[...]

which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

warriorofthelight.com

warriorofthelight.com

Para n�s, que temos uma vis�o mais ocidental da busca interior, estas t�cnicas est�o profundamente

[...]

relacionadas �s palavras de Jesus,

[...] no evangelho de Mateus: "Quando rezares entra em seu quarto, fecha a porta, [...]

e ora para o Pai em

[...]

segredo; e o Pai, que tudo ouve em segredo, te compreender�".

warriorofthelight.com

warriorofthelight.com